Nota informativa: Peste porcina africana en jabalíes – situación en Europa y prevención

    La peste porcina africana (PPA) es una enfermedad vírica que solamente afecta a suidos, tanto domésticos como silvestres, y puede tener consecuencias económicas significativas para el sector porcino, así como impactos directos e indirectos sobre la actividad cinegética. Por ahora no existen vacunas comerciales ni tratamientos.African swine fever (ASF) is a viral disease that only affects suids, both domestic and wild, and can have significant economic consequences for the pig sector, as well as direct and indirect impacts on hunting activity. There are no commercial vaccines or treatments at present.

    La PPA se transmite principalmente por contacto directo entre animales, pero es posible la transmisión indirecta por canibalismo, por alimentos o restos animales infectados, así como por garrapatas blandas del género Ornithodoros, entre otros. En el jabalí pueden producirse manifestaciones agudas, crónicas y subclínicas. Las lesiones observadas en el jabalí naturalmente infectado consisten en hemorragias difusas severas en diferentes tejidos, así como infartos esplénicos (del bazo). La PPA cursa inicialmente con mortalidades llamativas en todas las edades, por lo que cualquier incidencia de este tipo debe reportarse inmediatamente a los servicios veterinarios.PPA is transmitted mainly by direct contact between animals, but indirect transmission by cannibalism, by infected food or animal remains, and by soft ticks of the genus Ornithodoros, among others, is possible. Acute, chronic and subclinical manifestations may occur in the wild boar. The lesions observed in naturally infected boar consist of severe diffuse haemorrhages in different tissues, as well as splenic infarctions. ASF initially has striking mortalities at all ages, so any incidence of this type should be reported immediately to the veterinary services.

    Infarto-esplenico-jabali

    La situación actual en Europa es de presencia en la isla italiana de Cerdeña, donde persiste desde hace décadas, y expansión reciente desde Rusia, Bielorrusia y Ucrania hacia el oeste. Desde 2014 se vienen observando casos, sobre todo en jabalíes, en los países bálticos y en Polonia. Recientemente (2017) se han producido además los primeros diagnósticos de PPA en jabalíes en la República Checa y en cerdos en Rumanía. La expansión de la PPA se produce en un contexto de explosión demográfica del jabalí en Europa.The current situation in Europe is of presence in the Italian island of Sardinia, where it persists for decades, and recent expansion from Russia, Belarus and Ukraine towards the west. Cases have been observed since 2014, especially in wild boars, in the Baltic countries and in Poland. Recently (2017) there were also the first ASF diagnoses in wild boar in the Czech Republic and pigs in Romania. ASF expansion occurs in a context of demographic explosion of wild boar throughout Europe.

    Map_ASF_2017-08-01_09-15

    El grupo de investigación Sanidad y Biotecnología del IREC participa en la coordinación de la red científica europea ASF-STOP que propone mejorar la gestión del jabalí, desarrollar mejores herramientas de vigilancia y detección temprana, profundizar en la epidemiología de PPA, así como desarrollar y mejorar herramientas y medidas de control.The IREC Health and Biotechnology research group participates in the coordination of the European scientific network ASF-STOP, which proposes to improve the management of wild boar, to develop better monitoring and early detection tools, to deepen the epidemiology of PPA, as well as to develop and improve tools and control measures.

    Recomendaciones para el sector cinegético: (1) Estar atentos a situaciones de mortalidad anormal de jabalíes, e informar a las autoridades de sanidad animal. (2) Si vamos a cazar en países bálticos, países del este afectados u otras zonas geográficas de riesgo, evitar el traslado de trofeos, alimentos derivados del jabalí o del cerdo, o restos que no hayan recibido un tratamiento térmico adecuado. (3) Obviamente, no importar jabalíes desde países infectados.Recommendations for the hunting industry: (1) be alert to abnormal mortalities of wild boars, and report to animal health authorities. (2) If we are to hunt in Baltic countries, affected eastern countries or other geographical areas at risk, to avoid the transfer of trophies, wild boar or pig-derived foods, or remains that have not undergone adequate heat treatment. (3) Obviously, do not import wild boar from infected countries.

    Más información:More information: